Arriva il TableT di Natale, sempre organizzato da AITI e StradeLab in collaborazione con il Laboratorio FAAM di Milano. Come ogni anno, avremo l’opportunità di fare insieme un bilancio sui mesi passati e sulle novità che hanno interessato le traduttrici e i traduttori, oltre che di parlare dei progetti per il 2026.
Giocheremo anche al Secret Santa… delle parole intraducibili e delle sfide traduttive! I partecipanti, a turno, pescheranno termini complessi o “intraducibili”, espressioni o giochi di parole natalizi di lingue diverse e dovranno proporre una traduzione creativa o una strategia. Tutto questo sgranocchiando dolcetti natalizi. Naturalmente le sorprese del Secret Santa... e i dolcetti li portate voi (e noi)! Seguirà un brindisi nella migliore tradizione del TableT.
L’incontro si terrà in presenza mercoledì 17 dicembre, ore 17-19, al Laboratorio FAAM in Via Marco Formentini 10 a Milano. La partecipazione è gratuita e non richiede di far parte delle due associazioni organizzatrici. Ingresso libero.
Vi aspettiamo!
Per rimanere aggiornati sull’attività del TableT potete iscrivervi al gruppo Facebook TableT – Il tavolo di traduttrici e traduttori e seguirci su Instagram (tablet_milano)