Care Socie, Cari Soci,
come anticipato in numerose occasioni, il mandato di questo Consiglio Direttivo Regionale e del Collegio dei Sindaci-Revisori si conclude nel mese di marzo 2024.
È quindi arrivato per me il momento, in qualità di presidente, di indire le elezioni per il rinnovo delle cariche associative – ossia Consiglio Direttivo Regionale (CDR) e Consiglio dei Sindaci-Revisori (CdS) – di AITI sezione Lombardia per il mandato 2024-2028. A norma dell'articolo 16 del Regolamento regionale di AITI Lombardia, dichiaro quindi ufficialmente aperte le candidature.
Ricordo che, ad esclusione di coloro che sono sottoposti a procedimento disciplinare in sede regionale o nazionale e di coloro che detengono cariche associative in altre associazioni di traduttori e interpreti, ogni socio può presentare la propria candidatura scritta, corredata da breve profilo e lettera motivazionale specificando se intende candidarsi per il CDR o il CdS. Il termine per l'invio delle candidature a segreteria@lombardia.aiti.org è il 31 gennaio 2024. La segreteria provvederà a comunicare periodicamente ai soci le candidature ricevute, creando un apposito elenco che verrà aggiornato e trasmesso di volta in volta. Laddove non pervenisse un numero sufficiente di candidature entro tale termine, il Presidente regionale potrà riaprire i termini per le candidature fino alla data dell’assemblea.
Il CDR, che gestisce l’attività della sezione, è composto da cinque membri, mentre il CdS è composto da tre sindaci effettivi (di cui uno, il Presidente del CdS, è un professionista esterno) e due supplenti. Il CdS ha il compito di provvedere al controllo amministrativo e contabile, nonché di relazionare in merito al bilancio consuntivo regionale e alla regolare tenuta della contabilità in occasione delle assemblee regionali. Considerando la volontà espressa dai soci nella scorsa assemblea di mantenere una figura esterna all'interno del CdS, il CDR ha già affidato l'incarico di presidente dei sindaci a un professionista esterno. CDR e CdS restano in carica 4 anni e possono essere rieletti per un massimo di un altro mandato consecutivo. Le cariche assunte dai soci non prevedono alcuna remunerazione, nemmeno sotto forma di gettone di presenza (naturalmente l'incarico di sindaco esterno, assunto da un professionista non socio, è remunerato). La candidatura del socio è per un seggio nell'organo, mentre l'effettiva suddivisione delle cariche (presidente, vicepresidente, segretario, tesoriere e consigliere) spetterà agli eletti dietro accordo degli stessi.
Le votazioni si svolgono nel corso della prossima Assemblea regionale (marzo 2024) per scrutinio segreto su schede appositamente predisposte e controfirmate da un membro della Commissione elettorale. Alla chiusura del seggio, la Commissione procede allo spoglio palese e stila il verbale delle elezioni: risultano eletti quei candidati che hanno ricevuto il maggior numero di voti. I neoeletti si riuniscono immediatamente dopo la seduta elettorale per procedere alla distribuzione delle cariche associative. I nuovi eletti entrano in carica appena avvenuto il passaggio di consegne e comunque non oltre trenta giorni dalle elezioni.
Invito tutti e tutte a riflettere sull'opportunità di candidarsi per portare avanti nuove iniziative di promozione e sostegno alla nostra professione. AITI Lombardia è fatta da ogni singolo socio e ogni contributo, anche limitato, può tradursi in un'azione concreta a sostegno dell'intera categoria. Non serve avere una disponibilità di tempo importante per dare il proprio contributo, ogni carica all'interno di CDR e CdS richiede un apporto differente. Non esitate a contattarmi per avere informazioni più dettagliate, ovviamente senza impegno.
Un caro saluto a tutte e tutti, e buone candidature!
Chiara Zanardelli
Presidente regionale
AITI Sezione Lombardia