La sezione Lombardia è lieta di annunciare il primo webinar del 2021: il prossimo mercoledì 17 febbraio 2021, con orario 16.30 -19, abbiamo l'onore di ospitare Leonardo G. Luccone - autore del libro Questione di virgole. Punteggiare rapido e accorto - che terrà per noi il webinar dal titolo "Come si traduce la punteggiatura? L'auscultazione del ritmo e della sintassi del testo".
La punteggiatura rivela la struttura profonda del testo e tradurre la punteggiatura vuol dire rimappare l'interpunzione nella lingua d'arrivo. In questo incontro si rifletterà sugli aspetti morfosintattici e stilistici per leggere e riprodurre al meglio il ritmo e il tono di un testo o di un'opera.
Le iscrizioni saranno aperte il 21 gennaio, con il consueto periodo di prelazione di 10 giorni concesso ai soci della sezione AITI Lombardia.