La sezione Lombardia è lieta di annunciare un corso online sulla traduzione in italiano per la Svizzera, diviso in due webinar che si terranno martedì 18 e 25 maggio 2021, con orario 17-19.
Dopo un'introduzione sui motivi storici, politici o semplicemente regionali alla base di questa variante dell'italiano, a cura di Laura Baranzini e Matteo Casoni dell'OLSI (Osservatorio linguistico della Svizzera Italiana), Stefano Fiore, Dirigente del Servizio linguistico del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca, ci parlerà delle caratteristiche del mercato privato e istituzionale svizzero e insieme ad altri colleghi approfondirà le aspettative dei clienti, le relazioni con i revisori e le fonti terminologiche in uso nei diversi settori.
Le iscrizioni saranno aperte martedì 20 aprile, con il consueto periodo di prelazione di 7 giorni concesso ai soci della sezione AITI Lombardia.