Linguaggio facile da leggere e da capire: principi ed esempi

Contenuti

Il corso verterà sul linguaggio facile da leggere e da capire, un modello di scrittura pensato per persone con disabilità intellettive o altre difficoltà di lettura dovute a patologie o condizioni mediche, neurologiche o psichiatriche o a fattori sociali e culturali. Il corso combinerà una prima sessione teorica, in cui si definirà il linguaggio facile, se ne percorrerà la storia e si vedranno le linee guida principali, a una seconda sessione pratica, in cui si vedrà un esempio di testo prodotto dai/dalle partecipanti al corso.

Programma

Mercoledì 13 novembre 2024 – 17.00 - 19.00 – piattaforma Zoom

• Definizione di “linguaggio facile da leggere e da capire”
• Individuazione dei destinatari
• Breve excursus storico
• Confronto con il plain language
• Linee guida principali
• Domande e risposte

Mercoledì 20 novembre 2024 – 17.00 - 19.00 – piattaforma Zoom

• Revisione, analisi e commento di un testo proposto ai/alle partecipanti. Il testo sarà di stampo amministrativo. 
• Domande e risposte

Relatrice

Floriana Sciumbata è assegnista di ricerca in Linguistica Italiana al Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione dell’Università di Trieste. Le sue ricerche riguardano la scrittura chiara, in particolare il linguaggio facile da leggere e da capire, un modello di scrittura accessibile per lettori con disabilità intellettive e altre difficoltà di lettura, per il quale ha stilato le prime linee guida italiane. Si occupa anche di linguistica dei corpora, metodi quantitativi, strumenti informatici per l’analisi linguistica e digital humanities.

Condizioni di partecipazione

Il corso online è gratuito e rivolto ai soci AITI. Viene concesso un periodo di prelazione di 7 giorni ai soci di AITI Lombardia, quindi le iscrizioni saranno aperte a tutti i soci AITI.

Attenzione: la persona già iscritta che non avvisi almeno 24 ore prima dell'evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi al successivo evento online gratuito a numero chiuso organizzato dalla sezione. L’eventuale rinuncia va comunicata a formazione@lombardia.aiti.org.

La partecipazione dà diritto all'attestato con l’indicazione di 4 crediti formativi professionali. L'attestato di partecipazione verrà rilasciato solo a chi partecipa a tutti e due gli incontri, collegandosi alla piattaforma entro i primi 10 minuti e rimanendo presente online per tutta la durata del corso.

I link per il collegamento alla piattaforma online Zoom verranno inviati via e-mail in prossimità dei due appuntamenti. L'eventuale registrazione non sarà resa disponibile ai partecipanti.

Per qualsiasi informazione o chiarimento si prega di contattare la Commissione Formazione di AITI Lombardia via e-mail: formazione@lombardia.aiti.org.