AITI sezione Lombardia invita al
Seminario della serie "Comprendere per tradurre"
Strumenti, tecniche e materiali per l'odontotecnica
che si terrà presso il Laboratorio Formentini, Via Formentini, 10 • 20121 Milano (MM2 “Lanza”)
sabato 17 ottobre 2015 dalle 10 alle 18
Un nuovo appuntamento con la serie "Comprendere per tradurre", dedicato al mondo dell'odontotecnica. Il relatore e la moderatrice ci guideranno in un viaggio alla scoperta di:
Macchinari, materiali e procedure in odontotecnica
Protesi mobile
Protesi fissa
Protesi implantare fissa e rimovibile
Protesi cad-cam
Il relatore: Maurizio Camandona. Odontotecnico e titolare di laboratorio dal 1979 si occupa prevalentemente di protesi in ceramica, protesi implantare, estetica e nuova tecnologia digitale. Tutore con incarico d'insegnamento presso la clinica Odontostomatologica dell'Istituto di Scienze Biomediche dell'Ospedale S. Paolo di Milano dal 1990 al 2010. Socio fondatore di ANTLO (associazione nazionale titolati di laboratorio odontotecnico), di SICED (società italiana ceramica dentale) e di ISTAD (istituto superiore di alta tecnologia dentale). Autore di numerose pubblicazioni e relatore in numerosi corsi e conferenze.
La moderatrice: Metella Paterlini, socio ordinario AITI
Metella, dopo essersi laureata in traduzione presso la SSIT di Milano (ex Civica), si è avviata da subito alla libera professione, specializzandosi fin dall'inizio in medicina e farmacologia. È stata per circa 10 anni traduttrice di testi medico-legali per la Commissione Europea e di testi regolatori e di farmacologia per la European Medicines Agency. Socia ordinaria AITI dal 1991. Con AITI ha collaborato come membro della Commissione Nazionale Ammissioni e ha ricoperto la carica di Sindaco regionale, e attualmente, di Sindaco nazionale. L'ultimo testo a cui ha collaborato è l'edizione italiana di Robbins, Le basi patologiche delle malattie.
La partecipazione è riservata ai soci AITI, è gratuita e dà diritto a 10 punti-credito. I posti disponibili sono 30. Fino al 28 settembre compreso sarà possibile l'iscrizione per i soli soci della sezione Lombardia, mentre dal giorno 29 settembre potranno iscriversi tutti i soci, inviando la propria adesione all'indirizzo segreteria@lombardia.aiti.org con indicazione dei propri dati (nome, cognome, categoria di socio) e della sezione di appartenenza. La registrazione è impegnativa e vincolante e in caso di impossibilità a partecipare è richiesto di darne tempestiva comunicazione alla segreteria così da permettere una migliore gestione dell'evento. Il socio già iscritto che non avvisi almeno 48 ore prima dell'evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi direttamente per i due eventi gratuiti successivi a numero chiuso.
Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato in formato elettronico nei quindici giorni successivi all'evento.