AITI Lombardia è lieta di annunciarvi che dal 21 gennaio sono aperte le iscrizioni per il prossimo appuntamento formativo con il consueto periodo di prelazione concesso ai soci della sezione AITI Lombardia.
Come già preannunciato, il 17 febbraio si terrà il webinar "Come si traduce la punteggiatura? L'auscultazione del ritmo e della sintassi del testo", con orario 16.30 - 19.00 (3 CFP). Il relatore, Leonardo G. Luccone, è altresì autore del libro Questione di virgole. Punteggiare rapido e accorto.
La punteggiatura rivela la struttura profonda del testo e tradurre la punteggiatura vuol dire rimappare l’interpunzione nella lingua d’arrivo. In questo incontro si vuole riflettere sugli aspetti morfosintattici e stilistici per leggere e riprodurre al meglio il ritmo e il tono di un’opera. Il seminario prevede la partecipazione attiva dei discenti, che verranno invitati a intervenire.
Il programma, con le condizioni per la partecipazione, è reperibile qui. Il webinar è gratuito e rivolto ai soci AITI. Viene concesso un periodo di prelazione fino al 31 gennaio ai soci di AITI Lombardia, quindi a partire dal 1 febbraio le iscrizioni saranno aperte a tutti i soci AITI.
Per iscriversi, basta compilare l’apposito modulo online al seguente indirizzo, a partire dalle ore 10 del 21 gennaio:
https://docs.google.com/forms/d/1cQwNLzR8CsjCaauCcP9d-bQioNTUZNmR-KUrzn…
Per domande o dubbi non esitate a scrivere a formazione@lombardia.aiti.org.