Le News di AITI
L'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) propone una serie di articoli originali, per fare il punto sul risultato degli eventi, corsi, dello stato della professione di traduttore ed interprete al giorno d’oggi, delle problematiche e delle opportunità.
AITI sezione Lombardia invita al
Laboratorio di traduzione editoriale (peer-to-peer)
Inglese > Italiano
che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”)
sabato 8 novembre 2014 dalle 9.30 alle 17.30
AITI sezione Lombardia invita al seminario di aggiornamento
Terminologia per la traduzione: principi e pratica
relatrice: Dott.ssa Chiara Messina
che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”)
mercoledì 8 ottobre 2014 ore 9.30-13.00 e 14.00-17.00
E' con orgoglio e soddisfazione che annunciamo che la socia lombarda Metella Paterlini ha vinto l'Aurora Borealis Prize for Outstanding Translation of Non-Fiction Literature assegnato dalla FIT - Fédération Internationale des Traducteurs.
Sincere congratulazioni a Metella da tutto il CDR AITI Sezione Lombardia!!
Augurando a tutti di trascorrere serenamente le tanto meritate vacanze, informiamo i Soci che le attività della Sezione Lombardia riprenderanno il 1° settembre.
Buone vacanze!
Il CDR AITI Sezione Lombardia
Irene Ferrario
Barbara Arrighetti
Paola Alini
Francesca Ghizzardi
Ivan Patti
AITI sezione Lombardia invita al workshop P2P
Laboratorio di revisione di traduzioni da lingue non veicolari:
Ebraico > Italiano
a cura di Raffaella Scardi e Roberta Scarabelli
che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”)
sabato 21 giugno 2014 dalle 9.30 alle 16.30
AITI sezione Lombardia invita al workshop P2P
Transcreation: quando, perché e che cosa è?
a cura di Michael Farrell
che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”)
sabato 5 aprile 2014 dalle ore 10 alle ore 13 circa
AITI sezione Lombardia invita al seminario
Comprendere per tradurre – Il linguaggio notarile
Parte II: Le successioni
che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”)
venerdì 14 marzo 2014; orario 10 -13 e 14.30 - 18
A norma degli Art. 11 e 12 del Regolamento Regionale della Sezione Lombardia è convocata l’Assemblea Regionale in Milano presso l’Hotel Michelangelo, via Scarlatti, 33 (Tel. +39 0267551, Fax. +39 026694232), in sede ordinaria in prima convocazione il giorno venerdì 7 marzo 2014 alle ore 7:00 e in seconda convocazione il giorno sabato 8 marzo 2014 alle ore 9:30 per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO