News

A norma degli Art. 11 e 12 del Regolamento Regionale della Sezione Lombardia è convocata l’Assemblea Regionale in Milano presso il Best Western Hotel Galles (Piazza Lima 2, Milano; 02 204841; fermata MM Lima), in sede ordinaria in prima convocazione il giorno venerdì 13 marzo 2015 alle ore 7:00 e in seconda convocazione il giorno sabato 14 marzo 2015 alle ore 9:00 per discutere e deliberare sul seguente  

AITI sezione Lombardia invita al webinar La Fiscalità del Traduttore Lunedì 2 febbraio 2015; orario 18:30-20:00   Tematiche affrontate: imposte sui redditi e contributi previdenziali; conseguenze fiscali imprese/lavoro autonomo; diritto d’autore; IVA e altre imposte; regimi speciali. Relatore: Riccardo Sclavi, dottore commercialista. Presidente del Collegio dei Sindaci della Sezione Lombardia.

AITI sezione Lombardia invita al seminario Dizione e Voce che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • Milano (MM “Stazione Centrale”) sabato 31 gennaio 2015; orario 9:30 – 18:00   Il principale strumento a disposizione dell’interprete è la voce - spesso abusata, stressata o utilizzata con poca cura. AITI Sezione Lombardia dedica una giornata di lavoro a questo importantissimo mezzo.

Anche quest'anno AITI è presente a Bookcity con due appuntamenti dedicati alle scuole... e non solo. I due eventi, organizzati dalle socie Marina Beretta e Roberta Scarabelli con il coordinamento della Presidenza Nazionale di AITI, avranno luogo il 13 novembre e vedranno gli studenti di due scuole superiori cimentarsi con la traduzione di un brano inedito.

AITI sezione Lombardia invita al Laboratorio di traduzione editoriale (peer-to-peer) Inglese > Italiano che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”) sabato 8 novembre 2014 dalle 9.30 alle 17.30  

AITI sezione Lombardia invita al seminario di aggiornamento Terminologia per la traduzione: principi e pratica relatrice: Dott.ssa Chiara Messina che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”) mercoledì 8 ottobre 2014 ore 9.30-13.00 e 14.00-17.00  

E' con orgoglio e soddisfazione che annunciamo che la socia lombarda Metella Paterlini ha vinto l'Aurora Borealis Prize for Outstanding Translation of Non-Fiction Literature assegnato dalla FIT - Fédération Internationale des Traducteurs. Sincere congratulazioni a Metella da tutto il CDR AITI Sezione Lombardia!!

Augurando a tutti di trascorrere serenamente le tanto meritate vacanze, informiamo i Soci che le attività della Sezione Lombardia riprenderanno il 1° settembre. Buone vacanze!   Il CDR AITI Sezione Lombardia Irene Ferrario Barbara Arrighetti Paola Alini Francesca Ghizzardi Ivan Patti