News

TRANSLATION SLAM "SFIDA" DI TRADUZIONE DI UN BRANO INEDITO ALLA PRESENZA DELL'AUTORE Con questa iniziativa, AITI si propone di accostare il pubblico al mestiere del traduttore, per promuoverne il ruolo editoriale e culturale e svelare in modo diretto alcune tecniche di resa efficace.

AITI sezione Lombardia invita al seminario peer-to-peer Proviamo a dire 33: primi passi nella traduzione medica

AITI sezione Lombardia invita al Laboratorio di traduzione editoriale EN > IT (peer-to-peer) che si terrà presso il centro World Service, Piazza IV Novembre, 4, Milano sabato 15 giugno 2013 dalle ore 9.30 alle ore 17.30 Moderatore: Roberta Scarabelli, socio ordinario AITI

ATTENZIONE: EVENTO ANNULLATO   AITI sezione Lombardia invita al seminario Viaggio nell'ingegneria delle macchine industriali che si terrà presso il centro World Service, Piazza IV Novembre, 4, Milano sabato 8 giugno 2013 dalle ore 9 alle ore 18.00

AITI sezione Lombardia invita al seminario peer-to-peer La ricerca farmaceutica e la traduzione degli studi clinici dall'inglese all'italiano – II edizione che si terrà presso il centro Word Service, Piazza IV Novembre, 4, Milano sabato 11 maggio 2013 dalle ore 10 alle ore 17.00 Relatore: Ivan Patti, socio ordinario AITI

La prossima assemblea della sezione Lombardia si terrà sabato 9 marzo 2013 presso l'Hotel Michelangelo, via Scarlatti 33, Milano. L'assemblea straordinaria è richiesta per l'approvazione del nuovo regolamento regionale che, a norma dell'art. 22 dello statuto, deve essere "in armonia con lo statuto e con i relativi regolamenti di attuazione". Si invitano, dunque, i soci a partecipare numerosi o a delegare un altro socio utilizzando il modello di delega disponibile sulla convocazione inviata via e-mail e tramite posta ordinaria. Il CDR AITI Lombardia

AITI sarà presente all'incontro pubblico organizzato il 22 gennaio alle ore 18 presso la Sala delle Conferenze di Palazzo Reale (piazza Duomo 14) che coinvolge le categorie che rappresentano la filiera dell'editoria e gli Assessorati alle Politiche per il Lavoro e alla Cultura. Le socie Marina Beretta e Claudia Benetello presenzieranno per far conoscere e promuovere la nostra posizione e il nostro ruolo professionale all'interno della filiera editoriale.

Cari Soci e care Socie, la Sezione AITI Lombardia è lieta di invitarvi all'incontro di formazione peer-to-peer dal titolo "La ricerca farmaceutica e la traduzione degli studi clinici dall'inglese all'italiano" a cura di Ivan Patti che si svolgerà sabato 20 ottobre 2012 presso la sede della sezione Lombardia, Via San Vittore 35, Milano dalle 10:00 alle 17:00. DESCRIZIONE: