News

AITI sezione Lombardia invita al webinar La Fiscalità del Traduttore Lunedì 2 febbraio 2015; orario 18:30-20:00   Tematiche affrontate: imposte sui redditi e contributi previdenziali; conseguenze fiscali imprese/lavoro autonomo; diritto d’autore; IVA e altre imposte; regimi speciali. Relatore: Riccardo Sclavi, dottore commercialista. Presidente del Collegio dei Sindaci della Sezione Lombardia.

AITI sezione Lombardia invita al seminario Dizione e Voce che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • Milano (MM “Stazione Centrale”) sabato 31 gennaio 2015; orario 9:30 – 18:00   Il principale strumento a disposizione dell’interprete è la voce - spesso abusata, stressata o utilizzata con poca cura. AITI Sezione Lombardia dedica una giornata di lavoro a questo importantissimo mezzo.

Anche quest'anno AITI è presente a Bookcity con due appuntamenti dedicati alle scuole... e non solo. I due eventi, organizzati dalle socie Marina Beretta e Roberta Scarabelli con il coordinamento della Presidenza Nazionale di AITI, avranno luogo il 13 novembre e vedranno gli studenti di due scuole superiori cimentarsi con la traduzione di un brano inedito.

AITI sezione Lombardia invita al Laboratorio di traduzione editoriale (peer-to-peer) Inglese > Italiano che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”) sabato 8 novembre 2014 dalle 9.30 alle 17.30  

AITI sezione Lombardia invita al seminario di aggiornamento Terminologia per la traduzione: principi e pratica relatrice: Dott.ssa Chiara Messina che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”) mercoledì 8 ottobre 2014 ore 9.30-13.00 e 14.00-17.00  

E' con orgoglio e soddisfazione che annunciamo che la socia lombarda Metella Paterlini ha vinto l'Aurora Borealis Prize for Outstanding Translation of Non-Fiction Literature assegnato dalla FIT - Fédération Internationale des Traducteurs. Sincere congratulazioni a Metella da tutto il CDR AITI Sezione Lombardia!!

Augurando a tutti di trascorrere serenamente le tanto meritate vacanze, informiamo i Soci che le attività della Sezione Lombardia riprenderanno il 1° settembre. Buone vacanze!   Il CDR AITI Sezione Lombardia Irene Ferrario Barbara Arrighetti Paola Alini Francesca Ghizzardi Ivan Patti

AITI sezione Lombardia invita al workshop P2P Laboratorio di revisione di traduzioni da lingue non veicolari: Ebraico > Italiano a cura di Raffaella Scardi e Roberta Scarabelli che si terrà presso il Best Western Atlantic Hotel, Via Napo Torriani, 24 • 20124 Milano (MM “Stazione Centrale”) sabato 21 giugno 2014 dalle 9.30 alle 16.30